Gujarati Translation, Typesetting, Websites, Voice-Overs and Subtitles
Adelphi Translations Ltd. translate Gujarati to English and English to Gujarati. We also produce voice recordings and subtitles for video in Gujarati as well as translation and localisation of web sites into Gujarati. We are based in Sheffield, UK and handle language projects for local clients in commercial centres such as Leeds, Manchester, Birmingham, Glasgow and London but also have many International clients from around the world.
Below are two samples of Gujarati translation and typesetting we have produced.
Gujarati translation and typesetting for the Police
Gujarati translation and typesetting for Tesco
Adelphi are often called to produce Gujarati as part of a multilingual project for COMMUNITY LANGUAGES. The definition given by CILT (The National Centre for Languages) is “languages spoken by members of minority groups or communities within a majority language context.” We have worked with CILT to produce brochures in many languages including Gujarati.
Community Language educational materials for CILT
Gujarati is an Indo-Aryan language, and part of the greater Indo-European language family, spoken in Gujarat a province in the north-west corner of India. It is one of the 22 official languages of that country. The Gujarātī script was adapted from the Devanāgarī script and the earliest known example is a manuscript dating from 1592. Until the 19th century it was used mainly for writing letters and keeping accounts, while the Devanāgarī script was used for literature and academic writings.
Gujarati is one of the Indian languages which is difficult to reporoduce in typesetting and on the web in a reliable fashion. There has to be a careful choice of fonts and you may find that some Gujarati websites are still made up of images, despite Unicoode fonts being available for the Gujarati script.
Native Name: ગુજરાતી Gujarati
Number of Speakers: 46 million
Official language of: India (Gujarat)
Script used: Gujarati script
Sample of Gujarati
