Subtitles

Tel: +44 (0)114 272 3772, email: info@adelphitranslations.com

Dutch to English subtitles sample in High Definition

Not only do we offer translations for print and web, we also produce translations for video. Our multimedia department is set up to work on a wide range of subtitling formats. We are able to take your original video and recreate a working copy which has multilingual subtitles, either on web video (including Flash movies) or DVD.

We export subtitles to be compatible with your own authoring software. Alternatively we can author the disc and provide you with a working foreign language version of your original CD. Subtitles can also be ‘burned’ onto the video when it is not necessary to provide a selection of languages and you wish the subtitles to be permanently visible. This technique is often used for web video clips.