Adelphi Translations not only translate into Hindi but also handle Hindi translation and typesetting, translate websites into Hindi and record Hindi voice overs.
Adelphi Translations also produce Hindi translation and create Hindi subtitles for all formats of video, either for DVD or online movies.
Hindi is one of the Community Languages often requested by local authorities, refugee councils and the NHS and Adelphi Translations regularly typeset Hindi as part of various projects including a ninety page welcome pack for Glasgow, in eight languages, as well as a project for TB Alert.
Hindi translation and website example by Adelphi Translations (Click to enlarge)
Example of Hindi Translation and Typesetting by Adelphi Translations (Click to enlarge)
Hindi is one of the Indian languages that still present problems with fonts. Many Hindi fonts are not standardised and are incompatible with each other and many still do not work in professional applications, such as Adobe InDesign. However Adelphi have overcome this problem and can typeset Hindi on Macs and PCs with no problems.
At Adelphi Translations when typesetting Hindi we have a list of fonts that work in professional applications and, of course, translators who can work with them for all Indian languages.
As well as translation and typesetting Hindi for a variety of projects, Adelphi Translations have also produced Hindi voice overs for housing associations, Hindi websites and Hindi subtitles for clients of various advertising agencies.
