Tigrinya voice-over, transcription, translation and recording

Adelphi has its own in-house media production department called Adelphi Studio. Adelphi Studio are specialists in producing
Tigrinya voice-overs and subtitles.

You can filter by language, dialect, level of professional experience and sex of the artist by using the drop-down menus.
Click + to add voices to favourites and these will automatically be included in your quote request.

Adelphi offers a variety of different voice talents

Professional Voice-over Artists

Full time professional voice-over artists from all over the world

Standard Voice-over Artists

Voices for budget productions recorded in our own studios

Tigrinya Accented English Voice-over Artists

English-accented voice artists. With both professional and standard voices available.

The level of Tigrinya voice-over required can vary. Some clients require high-level, BBC style Tigrinya voice-over artists for commercial use, others require just a clear reading voice, while some prefer a Tigrinya voice-over by a local amateur. The choice is the client’s. Depending on the subject matter, some choose a male or female for their Tigrinya voice and specify a specific age group.

At Adelphi we will try to accommodate whatever type of Tigrinya voice-over you require. We will either send samples of artists we already have on our books, or search for and record new voices for you to choose from. Please be aware that the price of a voice-over artist will be dependent on their level of experience.

Kurdish Voice-over Translation and Recording

Adelphi has its own in-house media production department called Adelphi Studio. Adelphi Studio are specialists in producing Kurdish voice-overs and subtitles.

You can filter by language, dialect, level of professional experience and gender of the artist by using the drop-down menus.
Click + to add voices to favourites and these will automatically be included in your quote request.

Adelphi offers a variety of different voice talents

Professional Voice-over Artists

Full time professional voice-over artists from all over the world

Standard Voice-over Artists

Voices for budget productions recorded in our own studios

Kurdish Accented English Voice-over Artists

English-accented voice artists. With both professional and standard voices available.

The level of Kurdish voice-over required can vary. Some clients require high-level, BBC style Kurdish voice-over artists for commercial use, others require just a clear reading voice, while some prefer a Kurdish voice-over by a local amateur. The choice is the client’s. Depending on the subject matter, some choose a male or female for their Kurdish voice and specify a specific age group.

At Adelphi we will try to accommodate whatever type of Kurdish voice-over you require. We will either send samples of artists we already have on our books, or search for and record new voices for you to choose from. Please be aware that the price of a voice-over artist will be dependent on their level of experience.

Click video to play

Czech Voice-Over and Translation

Our Czech voice-over artists at Adelphi are able to provide you with high quality recordings for your Film, TV, web or DVD projects. Adelphi also produces Czech translations. We can sync the recorded Czech voice back into your video making it ready to publish.

You can filter by language, dialect, level of professional experience and gender of the artist by using the drop-down menus.
Click + to add voices to favourites and these will automatically be included in your quote request.

Adelphi offers a range of voice talents

Professional Voice-over Artists

Full time professional voice-over artists from all over the world

Semi Professional Voice-over Artists

Semi-professional voice-over artists experienced in producing high-level corporate productions

Standard Voice-over Artists

Voices for budget productions recorded in our own studios

Czech Accented English Voice-over Artists

English-accented voice artists. With both professional and standard voices available.

The level of Czech voice-over required can vary. Some clients require high-level, BBC style Czech voice-over artists for commercial use, others require just a clear reading voice, while some prefer a Czech voice-over by a local amateur. The choice is the client’s. Depending on the subject matter, some choose a male or female for their Czech voice and specify a specific age group.

At Adelphi we will try to accommodate whatever type of Czech voice-over you require. We will either send samples of artists we already have on our books, or search for and record new voices for you to choose from. Please be aware that the price of a voice-over artist will be dependent on their level of experience.

Subtitling and Translations

Adelphi Studio have also been producing foreign language and English subtitles, to see more samples please visit our dedicated website at adelphistudio.com

Dari Voice-Over and Translation

Our Dari voice-over artists at Adelphi are able to provide you with high quality recordings for your Film, TV, web or DVD projects. Adelphi also produces Dari translations. We can sync the recorded Dari voice back into your video making it ready to publish.

You can filter by language, dialect, level of professional experience and gender of the artist by using the drop-down menus.
Click + to add voices to favourites and these will automatically be included in your quote request.

Adelphi offers a variety of different voice talents

Professional Voice-over Artists

Full time professional voice-over artists from all over the world

Semi Professional Voice-over Artists

Semi-professional voice-over artists experienced in producing high-level corporate productions

Standard Voice-over Artists

Voices for budget productions recorded in our own studios

Dari Accented English Voice-over Artists

English-accented voice artists. With both professional and standard voices available.

The level of Dari voice-over required can vary. Some clients require high-level, BBC style Dari voice-over artists for commercial use, others require just a clear reading voice, while some prefer a Dari voice-over by a local amateur. The choice is the client’s. Depending on the subject matter, some choose a male or female for their Dari voice and specify a specific age group.

At Adelphi we will try to accommodate whatever type of Dari voice-over you require. We will either send samples of artists we already have on our books, or search for and record new voices for you to choose from. Please be aware that the price of a voice-over artist will be dependent on their level of experience.

Click video to play

Subtitling and Translations

Adelphi Studio have also been producing foreign language and English subtitles, to see more samples please visit our dedicated website at adelphistudio.com

English into German Website Translation and Localisation

Below is an example of a German website translation which we produced for Hotel du Repos. The website was also translated into French and Italian.

German website translation: How much of your site should be translated into German?

Depending on how you are marketing your product or service abroad, it may not make sense or be cost-effective to translate the entire site into German. If there are regularly updated sections such as ‘News’ or maybe a blog, in which new content is frequently added, you may want to exclude this from the German version of your website. You can create an effective series of ‘mini-sites’ in German, which contains the main content of your site.

Navigating your translated websites — to flag or not to flag?

Many companies like to use flags to show the languages into which their website is translated. Using the German flag is common but bear in mind that some languages are spoken in multiple countries. If you are aiming for a generic translation to be understood by as many German speakers as possible, then flags may not be appropriate. For example, German is spoken in Germany, Switzerland and Austria.

German website translation: Text expansion

When translating your website, one of the things you have to consider is that your text may expand in the target language, meaning it is much longer than the original English. One of the longest German words is Schweinefleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz. Which means the “legislative law for the monitoring of pork-meat labelling.”

German typesetting, voice-overs and subtitles

Adelphi Translations Ltd. can work from German to English and English to German. We also produce German voice recordings and subtitles for videos, as well as the translation and localisation of printed materials into German.

Latin American Spanish voice-over, transcription, translation and recording

Adelphi has its own in-house media production department called Adelphi Studio. Adelphi Studio are specialists in producing Latin American Spanish voice-overs and subtitles.

You can filter by language, dialect, level of professional experience and gender of the artist by using the drop-down menus.
Click + to add voices to favourites and these will automatically be included in your quote request.

Adelphi offers a variety of different voice talents

Professional Voice-over Artists

Full time professional voice-over artists from all over the world

Standard Voice-over Artists

Voices for budget productions recorded in our own studios

Latin American Spanish Accented English Voice-over Artists

English-accented voice artists. With both professional and standard voices available.

The level of Latin American Spanish voice-over required can vary. Some clients require high-level, BBC style Latin American Spanish voice-over artists for commercial use, others require just a clear reading voice, while some prefer a Latin American Spanish voice-over by a local amateur. The choice is the client’s. Depending on the subject matter, some choose a male or female for their Latin American Spanish voice and specify a specific age group.

At Adelphi we will try to accommodate whatever type of Latin American Spanish voice-over you require. We will either send samples of artists we already have on our books, or search for and record new voices for you to choose from. Please be aware that the price of a voice-over artist will be dependent on their level of experience.

Subtitling and Translations

Adelphi Studio have also been producing foreign language and English subtitles, to see more samples please visit our dedicated website at adelphistudio.com

Click on video to view

Russian voice-over, translation and recording

Adelphi has its own in-house media production department called Adelphi Studio. Adelphi Studio are specialists in producing
Russian voice-overs and subtitles.

You can filter by language, dialect, level of professional experience and sex of the artist by using the drop-down menus.
Click + to add voices to favourites and these will automatically be included in your quote request.

Adelphi offers a variety of different voice talents

Professional Voice-over Artists

Full time professional voice-over artists from all over the world

Standard Voice-over Artists

Voices for budget productions recorded in our own studios

Russian Accented English Voice-over Artists

English-accented voice artists. With both professional and standard voices available.

The level of Russian voice-over required can vary. Some clients require high-level, BBC style Russian voice-over artists for commercial use, others require just a clear reading voice, while some prefer a Russian voice-over by a local amateur. The choice is the client’s. Depending on the subject matter, some choose a male or female for their Russian voice and specify a specific age group.

At Adelphi we will try to accommodate whatever type of Russian voice-over you require. We will either send samples of artists we already have on our books, or search for and record new voices for you to choose from. Please be aware that the price of a voice-over artist will be dependent on their level of experience.

Subtitling and Translations

Adelphi Studio have also been producing foreign language and English subtitles, to see more samples please visit our dedicated website at adelphistudio.com

 

Punjabi voice-over, translation and recording

Adelphi has its own in-house media production department called Adelphi Studio. Adelphi Studio are specialists in producing Punjabi voice-overs and subtitles.

You can filter by language, dialect, level of professional experience and sex of the artist by using the drop-down menus.
Click + to add voices to favourites and these will automatically be included in your quote request.

Adelphi offers a variety of different voice talents

Professional Voice-over Artists

Full time professional voice-over artists from all over the world

Standard Voice-over Artists

Voices for budget productions recorded in our own studios

Punjabi Accented English Voice-over Artists

English-accented voice artists. With both professional and standard voices available.

---

The level of Punjabi voice-over required can vary. Some clients require high-level, BBC style Punjabi voice-over artists for commercial use, others require just a clear reading voice, while some prefer a Punjabi voice-over by a local amateur. The choice is the client’s. Depending on the subject matter, some choose a male or female for their Punjabi voice and specify a specific age group.

At Adelphi we will try to accommodate whatever type of Punjabi voice-over you require. We will either send samples of artists we already have on our books, or search for and record new voices for you to choose from. Please be aware that the price of a voice-over artist will be dependent on their level of experience.

---

Click video to play

This video has both Punjabi Subtitling and a Standard Level Punjabi Voice-over

It was also subtitled and voiced in Russian, Tamil, Urdu, Punjabi, Pashto, Hindi, French, Farsi, Dari,
Mandarin Chinese, Brazilian Portuguese and Bengali.

Polish voice-over, translation and recording

Adelphi has its own in-house media production department called Adelphi Studio. Adelphi Studio are specialists in producing Polish voice-overs and subtitles.

You can filter by language, dialect, level of professional experience and sex of the artist by using the drop-down menus.
Click + to add voices to favourites and these will automatically be included in your quote request.

Adelphi offers a variety of different voice talents

Professional Voice-over Artists

Full time professional voice-over artists from all over the world

Standard Voice-over Artists

Voices for budget productions recorded in our own studios

Polish Accented English Voice-over Artists

English-accented voice artists. With both professional and standard voices available.

Polish Subtitling and Translations

Adelphi Studio have also been producing foreign language and English subtitles, to see more samples please visit our dedicated
website at adelphistudio.com

Click video to play

Korean voice-over, translation and recording

Adelphi has its own in-house media production department called Adelphi Studio. Adelphi Studio are specialists in producing Korean voice-overs and subtitles.

You can filter by language, dialect, level of professional experience and sex of the artist by using the drop-down menus.
Click + to add voices to favourites and these will automatically be included in your quote request.

Adelphi offers a variety of different voice talents

Professional Voice-over Artists

Full time professional voice-over artists from all over the world

Standard Voice-over Artists

Voices for budget productions recorded in our own studios

Korean Accented English Voice-over Artists

English-accented voice artists. With both professional and standard voices available.

The level of Korean voice-over required can vary. Some clients require high-level, BBC style Korean voice-over artists for commercial use, others require just a clear reading voice, while some prefer a Korean voice-over by a local amateur. The choice is the client’s. Depending on the subject matter, some choose a male or female for their Korean voice and specify a specific age group.

At Adelphi we will try to accommodate whatever type of Korean voice-over you require. We will either send samples of artists we already have on our books, or search for and record new voices for you to choose from. Please be aware that the price of a voice-over artist will be dependent on their level of experience.

Subtitling and Translations

Adelphi Studio have also been producing foreign language and English subtitles, to see more samples please visit our dedicated website at adelphistudio.com

Click on the video to play