Croatian Voice-over Agency

You can download any of the audio files with the download button on the audio player.

Select from our Croatian voice artists

Click the + to add voices to favourites these will automatically be added to your quote request. Fill out the rest of the form and we will get back to you with a quote.

Male
Female

Choose a language

To see all the available audio samples and get a quote for artists, please choose a language above.

Spotlight: Croatian voice artists

  • Goran
    Croatian voice artist
    Goran offers you a high quality, clear, articulate and positive young adult/middle-aged Croatian or eastern European English voice-over. With over 10 years of radio “on-air” and audio recording experience.
  • Snjezana
    Snjezana
    Snjezana is an experienced voice-over artist originally from Bosnia and Herzegovina. She is fluent in Serbian, Croatian, and Bosnian. She also speaks English fluently with a Slavic accent.

  • Video voiced by Goran
    Video voiced by Goran


Professional audio editing

Adelphi offers professionally edited audio as a standard for all of our voice over projects. What exactly does this involve? Go here and we will have a look at what we do with the audio before delivering it to our clients, changing the ‘raw’ unedited audio data into professional, clean-sounding voice-over files. Included in our quality checks are, listening to the audio to check for any errors, that the pronunciation is correct, all segments have been recorded, timings are right and the files are correctly split and named; we take out any overly long pauses and normalise the levels so all the audio is of the same volume.

Voice-over talents

We work specifically with professional talents so that we maintain our level of quality and professionalism. Each of our talents has their own rates that they work with, this being based on the region they are from, the nature of the project and if they are part of a union.

In a one-hour recording session, our talents can record between 1,500 – 3,000 words of voice-over, which is 10 – 20 minutes of audio. This depends on the speed required for the project; e.g. slow for audiobooks and narrations, regular paced e-learning, or fast for commercials.

Voice-over usage fees

This is a complex subject as each of our talents has their own rates for the usage fees. Some talents will charge a fee and some will not. Things to consider about the buyout fees is where the material will be shown such as radio; is that local radio, regional radio or national radio?

The usage fee will also depend on the country the voice artist is based in as there is no international standard rate. We recommend you approach us first and let us know the nature of the project and the budget you have. We will then provide you with the talents that are flexible enough to work within your needs.

English speaking Croatian voice artists

English voice-overs with Croatian accent. Our Croatian voice artists speaking English offer great options for your Audio project. Adelphi provides Croatian-accented English voice-overs to customers all over the world.

Croatian voice-over translations

Our experienced translation team will work with you to fully understand your project in order to effectively manage the workflow from concept to completion. Adelphi ensures that all our translators are professional and work only into their mother tongue. If the Croatian audio is going to be used over a video, then the voice-over translation could include time-codes to help the engineer sync up the audio to the video.

The style of translation is important for voice-over translations and should reflect the genre, e.g. if it is for marketing, public information, drama etc. The audio translator will have a copy of the video as a reference and is instructed to translate using a style to match the source material. All our translators have signed an NDA (non-disclosure agreement).

Transcription services

We also provide transcriptions from audio or video in any language, which can be used for processes like providing time-coded transcripts for translation. The length of many languages will expand when compared to the original English and care must be taken in the translation to keep the true meaning of the English, while staying within the time frames allowed in the audio/video. Depending on the language, we sometimes have to edit the English to make a more concise version of the original; this is because the spoken version of many languages is much longer than the English and may not fit in the allocated time slot. In these cases, we will, of course, discuss the edited English with you first before we begin translation into Croatian.


Subtitling option

Subtitling can often offer a cheaper alternative to voice-overs, at Adelphi we also produce English and Foreign language subtitles in over 80 languages. So if your not sure which is best for your project, voice-overs or subtitles give us a call or drop us an email and we will answer any questions you have.

The requested content cannot be found
Croatian Subtitling

Catalan Voice-over Agency

Catalan voice artist selection made easy

  1. Click the + to add voices to favourites and these will automatically be included in your quote request.
  2. Fill out the rest of the form and we will get back to you with a quote.

You can download any of the audio files with the download button on the audio player.

Select from our Catalan voice artists

Click the + to add voices to favourites these will automatically be added to your quote request. Fill out the rest of the form and we will get back to you with a quote.

Male
Female

Choose a language

To see all the available audio samples and get a quote for artists, please choose a language above.

Voice-over by Megui C

Spotlight: Catalan voice artists

  • Megui
    Megui
    Voice talent Magui records in both Castellano (Spanish), English and Catalan. She has been working in voice-over for over 10 years. Her voice is warm, evocative and sophisticated. Her voice can be heard on TV, radio, the internet, smartphones, and even in the cinema.
  • Rosor
    Rosor
    Rosor is a professional voice artist based in Barcelona and records in both Catalan and Castilian (Spanish). Her voice has been described as clear, warm and friendly. She specializes in audiobooks, reports and corporate projects. She gives great enthusiasm to all her work.

Professional audio editing

Adelphi offers professionally edited audio as standard for all of our voice over projects. What exactly does this mean? Go here and we will have a look at what we do with the audio before delivering it to our clients, changing the ‘raw’ unedited audio data into professional, clean-sounding voice-over files. Included in our quality checks are, listening to the audio to check for any errors, that the pronunciation is correct, all segments have been recorded, timings are right and the files are correctly split and named; we take out any overly long pauses and normalise the levels so all the audio is of the same volume.

Voice-over talents

We work specifically with professional talents so that we maintain our level of quality and professionalism. Each of our talents has their own rates that they work with, this being based on the region they are from, the nature of the project and if they are part of a union.

In a one-hour recording session, our talents can record between 1,500 – 3,000 words of voice-over, which is 10 – 20 minutes of audio. This depends on the speed required for the project; e.g. slow for audiobooks and narrations, regular paced e-learning, or fast for commercials.

Voice-over usage fees

This is a complex subject as each of our talents has their own rates for the usage fees. Some talents will charge a fee and some will not. Things to consider about the buyout fees is where the material will be shown such as radio; is that local radio, regional radio or national radio?

The usage fee will also depend on the country the voice artist is based in as there is no international standard rate. We recommend you approach us first and let us know the nature of the project and the budget you have. We will then provide you with the talents that are flexible enough to work within your needs.

English speaking Catalan voice artists

English voice-overs with Catalan accent. Our Catalan voice artists speaking English offer great options for your Audio project. Adelphi provides Catalan-accented English voice-overs to customers all over the world.

Catalan voice-over translations

As part of our Catalan voice-over service, Adelphi provides a full translation service to our customers. Our experienced translation team will work with you to fully understand your project in order to effectively manage the workflow from concept to completion. Adelphi ensures that all our translators are professional and work only into their mother tongue. This ensures accuracy.

If the Catalan audio is going to be used over a video, then the voice-over translation could include time-codes to help the engineer sync up the audio to the video.

The style of translation is important for voice-over translations and should reflect the genre, e.g. if it is for marketing, public information, drama etc. The audio translator will have a copy of the video as a reference and is instructed to translate using a style to match the source material. All our translators have signed an NDA (non-disclosure agreement).

Adelphi Studio is a full-service translation agency producing not only Catalan voice-overs and translations but also Catalan typesetting and Catalan subtitling.

Transcription services

We also provide transcriptions from audio or video in any language, which can be used for processes like providing time-coded transcripts for translation. The length of many languages will expand when compared to the original English and care must be taken in the translation to keep the true meaning of the English, while staying within the time frames allowed in the audio/video. Depending on the language, we sometimes have to edit the English to make a more concise version of the original; this is because the spoken version of many languages is much longer than the English and may not fit in the allocated time-slot. In these cases, we will, of course, discuss the edited English with you first before we begin translation into Catalan.


Subtitling option

Subtitling can often offer a cheaper alternative to voice-overs, at Adelphi we also produce English and Foreign language subtitles in over 80 languages. So if your not sure which is best for your project, voice-overs or subtitles give us a call or drop us an email and we will answer any questions you have.

The requested content cannot be found
French Subtitling

Cambodian Voice-over Agency

You can download any of the audio files with the download button on the audio player.

Select from our Khmer voice artists

Click the + to add voices to favourites these will automatically be added to your quote request. Fill out the rest of the form and we will get back to you with a quote.

Male
Female

Choose a language

To see all the available audio samples and get a quote for artists, please choose a language above.


Professional audio editing

Adelphi offers professionally edited audio as standard for all of our voice over projects. What exactly does this mean? Go here and we will have a look at what we do with the audio before delivering it to our clients, changing the ‘raw’ unedited audio data into professional, clean-sounding voice-over files. Included in our quality checks are, listening to the audio to check for any errors, that the pronunciation is correct, all segments have been recorded, timings are right and the files are correctly split and named; we take out any overly long pauses and normalise the levels so all the audio is of the same volume.

Voice-over talents

We work specifically with professional talents so that we maintain our level of quality and professionalism. Each of our talents has their own rates that they work with, this being based on the region they are from, the nature of the project and if they are part of a union. In a one-hour recording session, our talents can record between 1,500 – 3,000 words of voice-over, which is 10 – 20 minutes of audio. This depends on the speed required for the project; e.g. slow for audio books and narrations, regular paced e-learning, or fast for commercials.

Voice-over usage fees

This is a complex subject as each of our talents has their own rates for the usage fees. Some talents will charge a fee and some will not. Things to consider about buyout fees is where the material will be shown such as radio; is that local radio, regional radio or national radio?

The usage fee will also depend on the country the voice artist is based in as there is no international standard rate. We recommend you approach us first and let us know the nature of the project and the budget you have. We will then provide you with the talents that are flexible enough to work within your needs.

Cambodian voice-over translations

Our experienced translation team will work with you to fully understand your project in order to effectively manage the workflow from concept to completion. Adelphi ensures that all our translators are professional and work only into their mother tongue. If the Cambodian audio is going to be used over a video, then the voice-over translation could include time-codes to help the engineer sync up the audio to the video.

The style of translation is important for voice-over translations and should reflect the genre, e.g. if it is for marketing, public information, drama etc. The audio translator will have a copy of the video as a reference and is instructed to translate using a style to match the source material. All our translators have signed an NDA (non-disclosure agreement).

Transcription services

We also provide transcriptions from audio or video in any language, which can be used for processes like providing time-coded transcripts for translation. The length of many languages will expand when compared to the original English and care must be taken in the translation to keep the true meaning of the English, while staying within the time frames allowed in the audio/video. Depending on the language, we sometimes have to edit the English to make a more concise version of the original; this is because the spoken version of many languages is much longer than the English and may not fit in the allocated time-slot. In these cases, we will, of course, discuss the edited English with you first before we begin translation into Cambodian.


Subtitling option

Subtitling can often offer a cheaper alternative to voice-overs, at Adelphi we also produce English and Foreign language subtitles in over 80 languages. So if your not sure which is best for your project, voice-overs or subtitles give us a call or drop us an email and we will answer any questions you have.

The requested content cannot be found
Cambodian Subtitling

Bosnian Voice-over Agency

You can download any of the audio files with the download button on the audio player.

Select from our Bosnian voice artists

Click the + to add voices to favourites these will automatically be added to your quote request. Fill out the rest of the form and we will get back to you with a quote.

Male
Female

Choose a language

To see all the available audio samples and get a quote for artists, please choose a language above.

Spotlight: Bosnian voice artists

  • Snjezana
    Bosnian voice-over artist Snjezana was a radio host at two of the most popular radio stations in Bosnia and Herzegovina. She is currently the regular narrator of a television programme.

Professional audio editing

Adelphi offers professionally edited audio as standard for all of our voice over projects. What exactly does this mean? Go here and we will have a look at what we do with the audio before delivering it to our clients, changing the ‘raw’ unedited audio data into professional, clean-sounding voice-over files. Included in our quality checks are, listening to the audio to check for any errors, that the pronunciation is correct, all segments have been recorded, timings are right and the files are correctly split and named; we take out any overly long pauses and normalise the levels so all the audio is of the same volume.

Voice-over talents

We work specifically with professional talents so that we maintain our level of quality and professionalism. Each of our talents has their own rates that they work with, this being based on the region they are from, the nature of the project and if they are part of a union. In a one-hour recording session, our talents can record between 1,500 – 3,000 words of voice-over, which is 10 – 20 minutes of audio. This depends on the speed required for the project; e.g. slow for audiobooks and narrations, regular paced e-learning, or fast for commercials.

Voice-over usage fees

This is a complex subject as each of our talents has their own rates for the usage fees. Some talents will charge a fee and some will not. Things to consider with the buyout fees is where the material will be shown such as radio; is that local radio, regional radio or national radio?

The usage fee will also depend on the country the voice artist is based in as there is no international standard rate. We recommend you approach us first and let us know the nature of the project and the budget you have. We will then provide you with the talents that are flexible enough to work within your needs.

English speaking Bosnian voice artists

English voice-overs with a Bosnian accent. Our Bosnian voice artists speaking English offer great options for your Audio project. Adelphi provides Bosnian-accented English voice-overs to customers all over the world.

Bosnian voice-over translations

Our experienced translation team will work with you to fully understand your project in order to effectively manage the workflow from concept to completion. Adelphi ensures that all our translators are professional and work only into their mother tongue. If the Bosnian audio is going to be used over a video, then the voice-over translation could include time-codes to help the engineer sync up the audio to the video.

The style of translation is important for voice-over translations and should reflect the genre, e.g. if it is for marketing, public information, drama etc. The audio translator will have a copy of the video as a reference and is instructed to translate using a style to match the source material. All our translators have signed an NDA (non-disclosure agreement).

Transcription services

We also provide transcriptions from audio or video in any language, which can be used for processes like providing time-coded transcripts for translation. The length of many languages will expand when compared to the original English and care must be taken in the translation to keep the true meaning of the English, while staying within the time frames allowed in the audio/video. Depending on the language, we sometimes have to edit the English to make a more concise version of the original; this is because the spoken version of many languages is much longer than the English and may not fit in the allocated time slot. In these cases, we will, of course, discuss the edited English with you first before we begin translation into Bosnian.


Subtitling option

Subtitling can often offer a cheaper alternative to voice-overs, at Adelphi we also produce English and Foreign language subtitles in over 80 languages. So if your not sure which is best for your project, voice-overs or subtitles give us a call or drop us an email and we will answer any questions you have.

The requested content cannot be found
Arabic Chinese Lao

Albanian voice-over Agency

You can download any of the audio files with the download button on the audio player.

Select from our Albanian voice artists

Click the + to add voices to favourites these will automatically be added to your quote request. Fill out the rest of the form and we will get back to you with a quote.

Male
Female

Choose a language

To see all the available audio samples and get a quote for artists, please choose a language above.

Spotlight: Albanian Voice Artists

  • Evansa
    Evansa
    Evansa has been working as a voice actor for 5 years for a non-profit organization. She has played various roles, also dubbing various characters in a serial for teenagers.
  • Sandi
    Sandi
    Skilled multilingual voice actor with over 7 years of experience, originally from Albania and speaking Albanian as a primary language. Sandi also speaks Italian perfectly.

Professional audio editing

Adelphi offers professionally edited audio as standard for all of our voice over projects. What exactly does this involve? Go here and we will have a look at what we do with the audio before delivering it to our clients, changing the ‘raw’ unedited audio data into professional, clean-sounding voice-over files. Included in our quality checks are, listening to the audio to check for any errors, that the pronunciation is correct, all segments have been recorded, timings are right and the files are correctly split and named; we take out any overly long pauses and normalise the levels so all the audio is of the same volume.

Voice-over talents

We work specifically with professional talents so that we maintain our level of quality and professionalism. Each of our talents has their own rates that they work with, this being based on the region they are from, the nature of the project and if they are part of a union.

In a one-hour recording session, our talents can record between 1,500 – 3,000 words of voice-over, which is 10 – 20 minutes of audio. This depends on the speed required for the project; e.g. slow for audiobooks and narrations, regular paced e-learning, or fast for commercials.

Voice-over usage fees

This is a complex subject as each of our talents has their own rates for the usage fees. Some talents will charge a fee and some will not. Things to consider with the buyout fees is where the material will be shown such as radio; is that local radio, regional radio or national radio? There are so many variations. Some agencies will charge an extra 100% to 400% or more. These rates are based on the standard UK rate guide for talents based in the UK. For more information, you can check the following link: (https://rates.gravyforthebrain.com/).

For other countries usage, we recommend you approach us first and let us know the nature of the project and the budget you have. We will then provide you with the talents that are flexible to work within your needs.

Albanian voice-over translations

Our experienced translation team will work with you to fully understand your project in order to effectively manage the workflow from concept to completion. Adelphi ensures that all our translators are professional and work only into their mother tongue. This ensures accuracy.

If the Albanian audio is going to be used over a video, then the voice-over translation could include time-codes to help the engineer sync up the audio to the video.

The style of translation is important for voice-over translations and should reflect the genre, e.g. if it is for marketing, public information, drama etc. The audio translator will have a copy of the video as a reference and is instructed to translate using a style to match the source material. All our translators have signed an NDA (non-disclosure agreement).

Transcription services

We also provide transcriptions from audio or video in any language, which can be used for processes like providing time-coded transcripts for translation. The length of many languages will expand when compared to the original English and care must be taken in the translation to keep the true meaning of the English, while staying within the time frames allowed in the audio/video. Depending on the language, we sometimes have to edit the English to make a more concise version of the original; this is because the spoken version of many languages is much longer than the English and may not fit in the allocated time slot. In these cases, we will, of course, discuss the edited English with you first before we begin translation into Albanian.


Subtitling option

Subtitling can often offer a cheaper alternative to voice-overs, at Adelphi we also produce English and Foreign language subtitles in over 80 languages. So if your not sure which is best for your project, voice-overs or subtitles give us a call or drop us an email and we will answer any questions you have.

The requested content cannot be found
French Subtitling

Welsh voice-over Services

You can download any of the audio files with the download button on the audio player.

Select from our Welsh voice artists

Click the + to add voices to favourites these will automatically be added to your quote request. Fill out the rest of the form and we will get back to you with a quote.

Male
Female

Choose a language

To see all the available audio samples and get a quote for artists, please choose a language above.

Spotlight: Welsh voice artists

  • Menna B
    Welsh Voiceover Artist
    Menna is a native Welsh speaker. She was formerly a presenter and producer at the BBC World Service. She has voiced both Welsh and English commercials, corporate and explainer videos, website audio, eLearning and IVR, and narrated audiobooks in English. Her voice can be described as warm, trustworthy and intelligent.
  • Tom M
    Welsh voiceover artist
    Professional voice-over artist Tom has worked in theatre, film, television, and voiceover. Commercials, E-Learning, IVR, online and corporate - Tom has a versatile, warm and clear voice. He can record in Welsh and English (either English or Welsh accented).
  • Noni
    Welsh voice artist Noni has a tremendous variety of Welsh voice-over experience having read for BBC Audiobooks. Noni is the voice behind countless corporate and commercial projects over recent years. Noni's character and drama work can also be heard in Aardman productions, BBC Radio Four and many other places.
  • Menna B
    Welsh Voiceover Artist
    Menna is a native Welsh speaker. She was formerly a presenter and producer at the BBC World Service. She has voiced both Welsh and English commercials, corporate and explainer videos, website audio, eLearning and IVR, and narrated audiobooks in English. Her voice can be described as warm, trustworthy and intelligent.
  • Tom M
    Welsh voiceover artist
    Professional voice-over artist Tom has worked in theatre, film, television, and voiceover. Commercials, E-Learning, IVR, online and corporate - Tom has a versatile, warm and clear voice. He can record in Welsh and English (either English or Welsh accented).
  • Noni
    Welsh voice artist Noni has a tremendous variety of Welsh voice-over experience having read for BBC Audiobooks. Noni is the voice behind countless corporate and commercial projects over recent years. Noni's character and drama work can also be heard in Aardman productions, BBC Radio Four and many other places.

Professional audio editing

Adelphi offers professionally edited audio as standard for all of our voice over projects. What exactly does this mean? Go here and we will have a look at what we do with the audio before delivering it to our clients, changing the ‘raw’ unedited audio data into professional, clean-sounding voice-over files. Included in our quality checks are, listening to the audio to check for any errors, that the pronunciation is correct, all segments have been recorded, timings are right and the files are correctly split and named; we take out any overly long pauses and normalise the levels so all the audio is of the same volume.

Welsh-accented English voice-overs

English voice-overs with Welsh accent. Our Welsh voice artists speaking English offer great options for your Audio project. Adelphi provides Welsh-accented English voice-overs to customers all over the world.

Welsh voice-over translations

Our experienced translation team will work with you to fully understand your project in order to effectively manage the workflow from concept to completion. Adelphi ensures that all our translators are professional and work only into their mother tongue.  If the Welsh audio is going to be used over a video, then the voice-over translation could include time-codes to help the engineer sync up the audio to the video.

The style of translation is important for voice-over translations and should reflect the genre, e.g. if it is for marketing, public information, drama, etc. The audio translator will have a copy of the video as a reference and is instructed to translate using a style to match the source material. All our translators have signed an NDA (non-disclosure agreement).

Transcription services

We also offer a transcription service for those customers lacking a transcript of their videos. We provide time-coded scripts of your videos ready to be translated. We will then use those translations for the subtitle text, sending you the files at each stage of the process for you to review and assess.


Subtitling option

Subtitling can often offer a cheaper and faster alternative to a voice-over, at Adelphi we also produce English and Foreign language subtitles in over 80 languages. So if your not sure which is best for your project, voice-overs or subtitles give us a call or drop us an email and we will answer any questions you have.

The requested content cannot be found
Welsh Subtitling

Urdu voice-over Services

You can download any of the audio files with the download button on the audio player.

Select from our Urdu voice artists

Click the + to add voices to favourites these will automatically be added to your quote request. Fill out the rest of the form and we will get back to you with a quote.

Male
Female

Choose a language

To see all the available audio samples and get a quote for artists, please choose a language above.

Spotlight: Urdu voice artists

  • Arvind M
    Urdu voice artist Arvind is an experienced voice-over artist with a solid body of work behind him. He is a fluent speaker of Hindi, Punjabi, Urdu, Bhojpuri, Awadhi, and English with an Indian accent. He has worked for many international clients and also runs his own recording studio.
  • Sundus
    Sundus
    Sundus is a professional voice-over artist based in Pakistan. Pashto is her native language, and as a bilingual speaker, she also works in Urdu.
  • Madhavi
    Urdu voice artist Madhavi has lent her voice for a variety of forms including narration, characters, storytelling, e-learning, ads, Documentary & IVRs. She has a midrange voice. It is pleasant with a core quality of clarity & resonance.
  • Arvind M
    Urdu voice artist Arvind is an experienced voice-over artist with a solid body of work behind him. He is a fluent speaker of Hindi, Punjabi, Urdu, Bhojpuri, Awadhi, and English with an Indian accent. He has worked for many international clients and also runs his own recording studio.
  • Sundus
    Sundus
    Sundus is a professional voice-over artist based in Pakistan. Pashto is her native language, and as a bilingual speaker, she also works in Urdu.
  • Madhavi
    Urdu voice artist Madhavi has lent her voice for a variety of forms including narration, characters, storytelling, e-learning, ads, Documentary & IVRs. She has a midrange voice. It is pleasant with a core quality of clarity & resonance.
  • Voice-over in English by Prithipal
    Voice-over in English by Prithipal
  • Video voiced in Urdu by Prithipal
    Video voiced in Urdu by Prithipal
  • Urdu and English by Farah
    Urdu and English by Farah

Professional audio editing

Adelphi offers professionally edited audio as standard for all of our voice over projects. What exactly does this mean? Go here and we will have a look at what we do with the audio before delivering it to our clients, changing the ‘raw’ unedited audio data into professional, clean-sounding voice-over files. Included in our quality checks are, listening to the audio to check for any errors, that the pronunciation is correct, all segments have been recorded, timings are right and the files are correctly split and named; we take out any overly long pauses and normalise the levels so all the audio is of the same volume.

Voice-over talents

We work specifically with professional talents so that we maintain our level of quality and professionalism. Each of our talents has their own rates that they work with, this being based on the region they are from, the nature of the project and if they are part of a union.

In a one-hour recording session, our talents can record between 1,500 – 3,000 words of voice-over, which is 10 – 20 minutes of audio. This depends on the speed required for the project; e.g. slow for audiobooks and narrations, regular paced e-learning, or fast for commercials.

Voice-over usage fees

This is a complex subject as each of our talents has their own rates for the usage fees. Some talents will charge a fee and some will not. Things to consider with the buyout fees is where the material will be shown such as radio; is that local radio, regional radio or national radio?

The usage fee will also depend on the country the voice artist is based in as there is no international standard rate. We recommend you approach us first and let us know the nature of the project and the budget you have. We will then provide you with the talents that are flexible enough to work within your needs.

English speaking Urdu voice artists

English voice-overs with Urdu accent. Our Urdu voice artists speaking English offer great options for your Audio project. Adelphi provides Urdu-accented English voice-overs to customers all over the world.

Urdu voice-over translations

Our experienced translation team will work with you to fully understand your project in order to effectively manage the workflow from concept to completion. Adelphi ensures that all our translators are professional and work only into their mother tongue. If the Urdu audio is going to be used over a video, then the voice-over translation could include time-codes to help the engineer sync up the audio to the video.

The style of translation is important for voice-over translations and should reflect the genre, e.g. if it is for marketing, public information, drama, etc. The audio translator will have a copy of the video as a reference and is instructed to translate using a style to match the source material. All our translators have signed an NDA (non-disclosure agreement).

Transcription services

We also offer a transcription service for those customers lacking a transcript of their videos. We provide time-coded scripts of your videos ready to be translated. We will then use those translations for the subtitle text, sending you the files at each stage of the process for you to review and assess.


Subtitling option

Subtitling can often offer a cheaper and faster alternative to a voice-over, at Adelphi we also produce English and Foreign language subtitles in over 80 languages. So if your not sure which is best for your project, voice-overs or subtitles give us a call or drop us an email and we will answer any questions you have.

The voice-over in the video below was by Sati S

The requested content cannot be found
Urdu Subtitling

Ukrainian voice-over Services

You can download any of the audio files with the download button on the audio player.

Select from our Ukrainian voice artists

Click the + to add voices to favourites these will automatically be added to your quote request. Fill out the rest of the form and we will get back to you with a quote.

Male
Female

Choose a language

To see all the available audio samples and get a quote for artists, please choose a language above.

Spotlight: Ukrainian voice artists

  • Alexey M
    Alexey is a Russian and Ukrainian voice-over artist who has recorded voice-overs for many major international brands. His voice can be described as deep and trustworthy, suitable for corporate videos, promos and more!
  • Natasha
    Professional voice artist
    Natasha has over ten years of experience in the voice-over industry. Her voice can be described as friendly, smooth and dreamy, and can range from that of an upbeat teen to a mature woman.
  • Alexey M
    Alexey is a Russian and Ukrainian voice-over artist who has recorded voice-overs for many major international brands. His voice can be described as deep and trustworthy, suitable for corporate videos, promos and more!
  • Natasha
    Professional voice artist
    Natasha has over ten years of experience in the voice-over industry. Her voice can be described as friendly, smooth and dreamy, and can range from that of an upbeat teen to a mature woman.

Professional audio editing

Adelphi offers professionally edited audio as standard for all of our voice over projects. What exactly does this mean? Go here and we will have a look at what we do with the audio before delivering it to our clients, changing the ‘raw’ unedited audio data into professional, clean-sounding voice-over files. Included in our quality checks are, listening to the audio to check for any errors, that the pronunciation is correct, all segments have been recorded, timings are right and the files are correctly split and named; we take out any overly long pauses and normalise the levels so all the audio is of the same volume.

Voice-over talents

We work specifically with professional talents so that we maintain our level of quality and professionalism. Each of our talents has their own rates that they work with, this being based on the region they are from, the nature of the project and if they are part of a union.

In a one-hour recording session, our talents can record between 1,500 – 3,000 words of voice-over, which is 10 – 20 minutes of audio. This depends on the speed required for the project; e.g. slow for audiobooks and narrations, regular paced e-learning, or fast for commercials.

Voice-over usage fees

This is a complex subject as each of our talents has their own rates for the usage fees. Some talents will charge a fee and some will not. Things to consider with the buyout fees is where the material will be shown such as radio; is that local radio, regional radio or national radio?

The usage fee will also depend on the country the voice artist is based in as there is no international standard rate. We recommend you approach us first and let us know the nature of the project and the budget you have. We will then provide you with the talents that are flexible enough to work within your needs.

English speaking Ukrainian voice artists

English voice-overs with Ukrainian accent. Our Ukrainian voice artists speaking English offer great options for your Audio project. Adelphi provides Ukrainian-accented English voice-overs to customers all over the world.

Ukrainian voice-over translations

Our experienced translation team will work with you to fully understand your project in order to effectively manage the workflow from concept to completion. Adelphi ensures that all our translators are professional and work only into their mother tongue. If the Ukrainian audio is going to be used over a video, then the voice-over translation could include time-codes to help the engineer sync up the audio to the video.

The style of translation is important for voice-over translations and should reflect the genre, e.g. if it is for marketing, public information, drama, etc. The audio translator will have a copy of the video as a reference and is instructed to translate using a style to match the source material. All our translators have signed an NDA (non-disclosure agreement).

Transcription services

We also offer a transcription service for those customers lacking a transcript of their videos. We provide time-coded scripts of your videos ready to be translated. We will then use those translations for the subtitle text, sending you the files at each stage of the process for you to review and assess.


Subtitling option

Subtitling can often offer a cheaper and faster alternative to a voice-over, at Adelphi we also produce English and Foreign language subtitles in over 80 languages. So if your not sure which is best for your project, voice-overs or subtitles give us a call or drop us an email and we will answer any questions you have.

The requested content cannot be found
French Subtitling

Turkish voice-over Services

You can download any of the audio files with the download button on the audio player.

Select from our Turkish voice artists

Click the + to add voices to favourites these will automatically be added to your quote request. Fill out the rest of the form and we will get back to you with a quote.

Male
Female

Choose a language

To see all the available audio samples and get a quote for artists, please choose a language above.

Spotlight: Turkish voice artists

  • Aziz A
    Turkish voice talent Aziz has been recording voice-overs from 1990 and has since given lectures on dictation, articulation, intonation, and dubbing. Aziz has performed voice-overs for the weekly sports shows La Liga and NTV Sport Smart. He has a soft, trustworthy and clear voice.
  • Figen P
    Figen has over 10 years of experience as a Turkish voice-over artist. Figen’s voice can be described as warm, fun, smooth and sweet, and is ideal for commercials, narrations, and promotions including providing the Turkish voice-over for the commercial of the popular game Candy Crush Saga.
  • Merve S
    turkish professional voiceover talent female
    Turkish voice artist Merve has been recording audiobooks for over 3 years and provided a broad range of recordings for corporate videos, documentaries (VO & dubbing), e-learning programs, IVR, guided meditation recordings. Her voice is described as warm, friendly, deep and peaceful.
  • Aziz A
    Turkish voice talent Aziz has been recording voice-overs from 1990 and has since given lectures on dictation, articulation, intonation, and dubbing. Aziz has performed voice-overs for the weekly sports shows La Liga and NTV Sport Smart. He has a soft, trustworthy and clear voice.
  • Figen P
    Figen has over 10 years of experience as a Turkish voice-over artist. Figen’s voice can be described as warm, fun, smooth and sweet, and is ideal for commercials, narrations, and promotions including providing the Turkish voice-over for the commercial of the popular game Candy Crush Saga.
  • Merve S
    turkish professional voiceover talent female
    Turkish voice artist Merve has been recording audiobooks for over 3 years and provided a broad range of recordings for corporate videos, documentaries (VO & dubbing), e-learning programs, IVR, guided meditation recordings. Her voice is described as warm, friendly, deep and peaceful.

Professional audio editing

Adelphi offers professionally edited audio as standard for all of our voice over projects. What exactly does this mean? Go here and we will have a look at what we do with the audio before delivering it to our clients, changing the ‘raw’ unedited audio data into professional, clean-sounding voice-over files. Included in our quality checks are, listening to the audio to check for any errors, that the pronunciation is correct, all segments have been recorded, timings are right and the files are correctly split and named; we take out any overly long pauses and normalise the levels so all the audio is of the same volume.

Voice-over talents

We work specifically with professional talents so that we maintain our level of quality and professionalism. Each of our talents has their own rates that they work with, this being based on the region they are from, the nature of the project and if they are part of a union.

In a one-hour recording session, our talents can record between 1,500 – 3,000 words of voice-over, which is 10 – 20 minutes of audio. This depends on the speed required for the project; e.g. slow for audiobooks and narrations, regular paced e-learning, or fast for commercials.

Voice-over usage fees

This is a complex subject as each of our talents has their own rates for the usage fees. Some talents will charge a fee and some will not. Things to consider with the buyout fees is where the material will be shown such as radio; is that local radio, regional radio or national radio?

The usage fee will also depend on the country the voice artist is based in as there is no international standard rate. We recommend you approach us first and let us know the nature of the project and the budget you have. We will then provide you with the talents that are flexible enough to work within your needs.

English speaking Turkish voice artists

English voice-overs with a Turkish accent. Our Turkish voice artists speaking English offer great options for your Audio project. Adelphi provides Turkish-accented English voice-overs to customers all over the world.

Turkish voice-over translations

Our experienced translation team will work with you to fully understand your project in order to effectively manage the workflow from concept to completion. Adelphi ensures that all our translators are professional and work only into their mother tongue. If the Turkish audio is going to be used over a video, then the voice-over translation could include time-codes to help the engineer sync up the audio to the video.

The style of translation is important for voice-over translations and should reflect the genre, e.g. if it is for marketing, public information, drama, etc. The audio translator will have a copy of the video as a reference and is instructed to translate using a style to match the source material. All our translators have signed an NDA (non-disclosure agreement).

Transcription services

We also offer a transcription service for those customers lacking a transcript of their videos. We provide time-coded scripts of your videos ready to be translated. We will then use those translations for the subtitle text, sending you the files at each stage of the process for you to review and assess.


Subtitling option

Subtitling can often offer a cheaper and faster alternative to a voice-over, at Adelphi we also produce English and Foreign language subtitles in over 80 languages. So if your not sure which is best for your project, voice-overs or subtitles give us a call or drop us an email and we will answer any questions you have.

The requested content cannot be found
French Subtitling

Swedish voice-over Services

You can download any of the audio files with the download button on the audio player.

Select from our Swedish voice artists

Click the + to add voices to favourites these will automatically be added to your quote request. Fill out the rest of the form and we will get back to you with a quote.

Male
Female

Choose a language

To see all the available audio samples and get a quote for artists, please choose a language above.

Spotlight: Swedish voice artists

  • Kim I
    Kim is an experienced Swedish voice artist and actress. She has experience in commercials, corporate narrations and phone prompts. Kim can provide voice-overs in Swedish, English and genuine Finland Swedish, known as finlandsvenska.
  • Johan
    Swedish voiceover talent
    Johan is an established professional Swedish voiceover artist with 25 years of recording experience providing voiceover services worldwide. He records in a Professional studio with less than 24 hours in turnaround time.
  • Stefan C
    Professional voice artist
    Stefan has been a professional voice-over talent since 2001 and has performed voice-overs that can be heard in over 20 countries. He is also a trained sound engineer and editor.
  • Voice-over by Stefan
    Voice-over by Stefan
  • Voice-over by Johan
    Voice-over by Johan
  • Voice-over by Kim
    Voice-over by Kim
  • Voice-over by Nils
    Voice-over by Nils

Professional audio editing

Adelphi offer professionally edited audio as a standard for all of our voice over projects. What exactly does this mean? Go here and we will have a look at what we do with the audio before delivering it to our clients, changing the ‘raw’ unedited audio data into professional, clean-sounding voice-over files. Included in our quality checks are, listening to the audio to check for any errors, that the pronunciation is correct, all segments have been recorded, timings are right and the files are correctly split and named; we take out any overly long pauses and normalise the levels so all the audio is of the same volume.

Voice-over talents

We work specifically with professional talents so that we maintain our level of quality and professionalism. Each of our talents has their own rates that they work with, this being based on the region they are from, the nature of the project and if they are part of a union.

In a one-hour recording session, our talents can record between 1,500 – 3,000 words of voice-over, which is 10 – 20 minutes of audio. This depends on the speed required for the project; e.g. slow for audiobooks and narrations, regular paced e-learning, or fast for commercials.

Voice-over usage fees

This is a complex subject as each of our talents has their own rates for the usage fees. Some talents will charge a fee and some will not. Things to consider with the buyout fees is where the material will be shown such as radio; is that local radio, regional radio or national radio?

The usage fee will also depend on the country the voice artist is based in as there is no international standard rate. We recommend you approach us first and let us know the nature of the project and the budget you have. We will then provide you with the talents that are flexible enough to work within your needs.

English speaking Swedish voice artists

English voice-overs with a Swedish accent. Our Swedish voice artists speaking English offer great options for your Audio project. Adelphi provides Swedish-accented English voice-overs to customers all over the world.

Swedish voice-over translations

Our experienced translation team will work with you to fully understand your project in order to effectively manage the workflow from concept to completion. Adelphi ensures that all our translators are professional and work only into their mother tongue. If the Swedish audio is going to be used over a video, then the voice-over translation could include time-codes to help the engineer sync up the audio to the video.

The style of translation is important for voice-over translations and should reflect the genre, e.g. if it is for marketing, public information, drama, etc. The audio translator will have a copy of the video as a reference and is instructed to translate using a style to match the source material. All our translators have signed an NDA (non-disclosure agreement).

Transcription services

We also offer a transcription service for those customers lacking a transcript of their videos. We provide time-coded scripts of your videos ready to be translated. We will then use those translations for the subtitle text, sending you the files at each stage of the process for you to review and assess.


Subtitling option

Subtitling can often offer a cheaper and faster alternative to a voice-over, at Adelphi we also produce English and Foreign language subtitles in over 80 languages. So if your not sure which is best for your project, voice-overs or subtitles give us a call or drop us an email and we will answer any questions you have.

The requested content cannot be found
Swedish Subtitling

Adelphi Translations Limited is a company registered in England and Wales.
Company Number 06989736 · Registered Office Barnsley Digital Media Centre, County Way, Barnsley, S70 2JW, UK