Scandinavian Languages Translation Case Studies

The languages spoken in Scandinavia are North Germanic languages, and include Danish, Swedish, Norwegian, Icelandic, Faroese. They are often referred to as Scandinavian languages, after the geographical area. Finnish is sometimes included in the list of Scandinavian languages although it is completely unrelated to the other languages in the region. The site we localised into […]

Translating, Typesetting and Voice-overs for the €˜Community Languages’ of the UK

Adelphi Translations have many years experience in handling the €˜Community Languages’ of the United Kingdom for translation, typesetting or voice-over projects. But what exactly are the €˜Community Languages’ of the UK? The definition given by CILT (The National Centre for Languages) is “languages spoken by members of minority groups or communities within a majority language […]

How Translation Memory (TM) can Benefit your Translation Project

Over the years Adelphi Translations Ltd have invested heavily in modern Translation Memory software. We are currently the proud owners of Trados 2007 and SDL Studio 2009. Using Translation Memory Software brings two major benefits to our clients: projects can be completed more quickly and deadlines met, and costs can be reduced for repeated translations. […]

Adelphi Translations: DTP Suppliers to Amnesty International

Adelphi Translations have become suppliers to Amnesty International providing typesetting services to them in Russian, Kurdish Sorani, Cambodian, Malay, Albanian, Brazilian Portuguese and European Portuguese. Typesetting Russian, Malay, Albanian and Portuguese is basically straightforward but Kurdish Sorani and Cambodian is trickier. Kurdish Sorani is a right-to-left language, written in a modified Arabic script, while Cambodian, also […]

Subtitling

Adelphi is a one-stop subtitling company that can cater for all your subtitle requirements.

Our Tamil subtitling services include transcriptions, translations, SRT and STL file creation and on-screen text & graphic localisation.

Voice-overs

Over 1,200 voice artists in over 80 languages to choose from including accented English speaking artists.

Our voice-over artists are selected to offer a range of styles suitable for drama, commercials, corporate, films, IVR, and narrations, for you to choose from.

Translation

Donec ullamcorper nulla non metus auctor fringilla. Cras mattis consectetur purus sit amet fermentum. Morbi leo risus, porta ac consectetur ac, vestibulum at eros. Maecenas faucibus mollis interdum.