Medical Translations – Typesetting, Websites, Voice-overs and Subtitles

Brochure and Website translation about Evaporative Dry Eye Treatment The eye problem Evaporative Dry Eye occurs when the water in tears evaporates at a faster rate than normal, due to an insufficient oil layer on the surface of the tear film. A company has developed some new and effective treatments for the condition and had […]

Tourism and Travel Translation, Typesetting, Websites, Voiceovers and Subtitles

Tourism Guide for the Lake District Adelphi was approached by the advertising agency that designed the English files for the Lake District guide. We translated the documents into Chinese (Traditional),  Japanese, French, German and Spanish and then typeset the QuarkXpress documents. The comment from the agency was “great job and a very quick turnaround”. Click […]

Engineering Translations and Typesetting

Adelphi Translations have been producing Engineering Translations and Typeset documents for widgets to nuclear power stations. We have also translated and typeset tenders for an airport, in Russian, and for under sea pipelines in Spanish. Engineering translation is a specialised skill so we use translators with experience in the appropriate area of engineering to ensure […]

Scandinavian Languages Translation Case Studies

The languages spoken in Scandinavia are North Germanic languages, and include Danish, Swedish, Norwegian, Icelandic, Faroese. They are often referred to as Scandinavian languages, after the geographical area. Finnish is sometimes included in the list of Scandinavian languages although it is completely unrelated to the other languages in the region. The site we localised into […]

Translating, Typesetting and Voice-overs for the €˜Community Languages’ of the UK

Adelphi Translations have many years experience in handling the €˜Community Languages’ of the United Kingdom for translation, typesetting or voice-over projects. But what exactly are the €˜Community Languages’ of the UK? The definition given by CILT (The National Centre for Languages) is “languages spoken by members of minority groups or communities within a majority language […]

Subtitling

Adelphi is a one-stop subtitling company that can cater for all your subtitle requirements.

Our Tamil subtitling services include transcriptions, translations, SRT and STL file creation and on-screen text & graphic localisation.

Voice-overs

Over 1,200 voice artists in over 80 languages to choose from including accented English speaking artists.

Our voice-over artists are selected to offer a range of styles suitable for drama, commercials, corporate, films, IVR, and narrations, for you to choose from.

Desktop Publishing

Typesetting in over 120 languages

Here at Adelphi, we have over 20 years of experience producing an impressive variety of printed materials in over 120 languages, including brochures, manuals, posters and packaging. We typeset all of your materials in-house.

Translation

Donec ullamcorper nulla non metus auctor fringilla. Cras mattis consectetur purus sit amet fermentum. Morbi leo risus, porta ac consectetur ac, vestibulum at eros. Maecenas faucibus mollis interdum.