Note: Select the African language under the dialect menu e.g Amharic or Zulu
Select from our African voice artists
Click the + to add voices to favourites these will automatically be added to your quote request. Fill out the rest of the form and we will get back to you with a quote.
Male
Female
Choose a language
To see all the available audio samples and get a quote for artists, please choose a language above.
Hausa African voice-over artist Sanjo has worked for many blue chip organizations including International brands like United Nations, Mastercard, MoneyGram, Deloitte, World Bank, Etihad Airways, Standard Chartered, P&G, Transparency International, IBM, KFC, World Vision, Unilever. Sanjo's native language is Hausa.
Vivian W
Swahili voice talent Vivian is a professional voice-over artist, media consultant, and linguist with over 10 years experience. She also offers translation services, transcription, dubbing, from English to Swahili and vice-versa.
Swahili voice artist Jared is an experienced voice-over, who is originally from Tanzania. He records in both English and Swahili. Jared’s voice is smooth and soothing. It is ideal for narrations, documentaries, trailers, commercials, audiobooks,and Radio.
African voice-over translations
If the voice-over is going to be used over a video of a different language, then the voice-over translation may include time-codes to help the voice-artist and engineer sync up the voice to the video. Style of translation can be important for voice-over translation and must reflect the genre, such as if it is for marketing, public information, drama, etc. The translator will receive a copy of the video as a reference and be instructed to translate in a style matching the source material.
Transcription services
We also provide transcription services in any language, to provide time-coded scripts for translation. The length of many languages will expand when compared to original English and care must be taken in the translation to keep the true meaning of the English, while staying within the time frame allowed. For voice-overs and depending on the language, we sometimes have to edit the English to make a more concise version of the original, this is because the spoken version of many languages is much longer than the English and would not fit in the allocated time-slot. Of course, the edited English is approved by the client before translation into African.
Adelphi Translations Limited is a company registered in England and Wales. Company Number 06989736 · Registered Office Barnsley Digital Media Centre, County Way, Barnsley, S70 2JW, UK
">
">