Media translation agency - specialists in media localisation

Adelphi has established itself as a competitive translation agency as well as one of the worlds specialist media localisation agencies. Specialising in the translation and creation of subtitles and voice-overs plus typesetting of printed material to the highest of standards no matter what the language.

Adelphi has established itself as a competitive translation agency as well as one of the worlds specialist media translation agencies. Specialising in the translation and creation of subtitles, voice-overs and typesetting of printed material to the highest of standards no matter what the language. Adelphi is based in the UK, and also has an office in the USA, we are also looking to open offices in other countries.

The benefit of using Adelphi for your translation and media localization is that we can keep a high level of control through out the project from start to finish, whilst maintaining a high degree of confidentiality and also delivering the final product ready to use. We never farm out any of our typesetting or subtitling production work, we always use our own in-house production teams. For voice-overs we may be using professional in-country talents with their own recording facilities but we always do the final editing and quality checking at Adelphi.

Adelphi are working for clients such as Barclays Bank, Wham Brands, Jaguar-Land Rover, Amnesty International and Vidal Sassoon, as well as many design and media production houses who came to Adelphi with requests for a variety of translation, typesetting, voice-over and subtitling work.

As we grow we aim to retain the personal contact and quality of service we believe is essential to producing effective translated materials. The specialist service we provide offers the same facilities as the largest international translation agency while maintaining the flexibility, personal assistance and lower prices inherent in a specialist agency.

1,400 voice artists – voice-overs in 80 languages,

From Arabic to Welsh we have the voice artists to suit your production and budget. With more voice samples to choose from than other agencies offering a great range of voice-over artists to suit your project. We also have a great selection of English accented voice artists to choose from.

Please visit our voice-over page here

Subtitle translation and localisation

As a leading foreign language subtitling company our service includes the production of both open and closed caption subtitles in over 80 languages.

Adelphi always produces all of its subtitles in-house – we never outsource any of the work, thereby maintaining confidentiality, consistency and quality. We can produce your subtitling in any video format including MOV, MPEG-2, WMV, FLV and MP4. Our in-house translation department can take care of all your translation requirements including SRT translations.

Please visit our subtitling page here

Typesetting samples in over 100 languages

All our of Desktop publishing services (DTP) are handled in-house and carried out by our own expert typesetters, offering you peace of mind and the highest assurance of quality. We regularly produce all kinds of documents in a multitude of languages, including corporate brochures, packaging, business cards, posters and manuals.

We have helped hundreds of advertising and design agencies and their clients break into new markets. As well as working for translation agencies worldwide, Adelphi has been a trusted supplier for companies such as Disney, Jaguar Land Rover, the Royal Armouries, HSBC, Barclays bank, Vidal Sassoon, the Overseas Development Institute and Amnesty International.

Please visit our typesetting page here