Zulu subtitling and subtitle localisation

Zulu subtitling and subtitle translations Adelphi offers a complete English to Zulu subtitling service, working for a diverse range of organisations worldwide, including e-learning companies, advertising, design and media agencies and translation companies. Adelphi can handle the full process, from transcription and time-coding of your original video, through to translation of the content and presentation […]

Subtitle SRT translation services

Subtitle SRT translation services in any language As part of our subtitling localisation services Adelphi produce Subtitle SRT files in any language, this includes making transcriptions of the source video, translations of the text, ready to create SRT files for subtitling. Some clients may only want the SRT file so that they can add their […]

Bulgarian subtitling and subtitle localisation

Our Bulgarian subtitling services include: • Bulgarian translations and proofreading • Bulgarian motion graphics localisation • Bulgarian transcriptions • In-house production studio • SRT translation and file creation • In-house translation agency • Bulgarian on-screen text localisation • Dedicated project manager Bulgarian subtitling sample, click the video to play Our subtitling and voice-over department, Adelphi […]

English Subtitling Services from over 100 langauges

A compilation of four videos we subtitled in English Our subtitling and voice-over department, Adelphi Studio, is part of Adelphi Translations Ltd., a full-service translation agency producing not only translations and subtitles but also typesetting and English voice-overs.   Adelphi is an English subtitling agency that aims to provide a full video localization service to our customers. […]

English to Gujarati Subtitle Localisation

Our Gujarati subtitling services include: • Gujarati translations and proofreading • Gujarati motion graphics localisation • Gujarati transcriptions • In-house production studio • SRT translation and file creation • In-house translation agency • Gujarati on-screen text localisation • Dedicated project manager The Gujarati script is used to write the Gujarati and Kutchi languages. It is […]

English to Portuguese Subtitle Localisation

Our Portuguese subtitling service includes: • Portuguese translations and proofreading • Portuguese motion graphics localisation • Portuguese transcriptions • In-house production studio • SRT translation and file creation • In-house translation agency • Portuguese on-screen text localisation • Dedicated project manager Up until recently, there were only 23 letters in the Portuguese alphabet (not including […]

English to Yoruba Subtitle Localisation

Our Yoruba subtitling service includes: • Yoruba translations and proofreading • Yoruba motion graphics localisation • Yoruba transcriptions • In-house production studio • SRT translation and file creation • In-house translation agency • Yoruba on-screen text localisation • Dedicated project manager Yoruba is a tonal language with three tones: high, mid and low. The high […]

English to Welsh Subtitle Localisation

Our Welsh subtitling service includes: • Welsh translations and proofreading • Welsh motion graphics localisation • Welsh transcriptions • In-house production studio • SRT translation and file creation • In-house translation agency • Welsh on-screen text localisation • Dedicated project manager Most Welsh alphabet characters are ‘standard’, except that all the vowels can take a circumflex such […]

English to Vietnamese Subtitle Localisation

Our Vietnamese subtitling service includes: • Vietnamese translations and proofreading • Vietnamese motion graphics localisation • Vietnamese transcriptions • In-house production studio • SRT translation and file creation • In-house translation agency • Vietnamese on-screen text localisation • Dedicated project manager Vietnamese uses a Latin script that is adapted to contain additional diacritics for the […]

English to Turkish Subtitle Localisation

Our Turkish subtitling service includes: • Turkish translations and proofreading • Turkish motion graphics localisation • Turkish transcriptions • In-house production studio • SRT translation and file creation • In-house translation agency • Turkish on-screen text localisation • Dedicated project manager The modern Turkish alphabet has 29 letters. The following letters were adapted to represent […]

Voice-overs

Over 1,200 voice artists in over 80 languages to choose from including accented English speaking artists.

Our voice-over artists are selected to offer a range of styles suitable for drama, commercials, corporate, films, IVR, and narrations, for you to choose from.

Desktop Publishing

Typesetting in over 120 languages

Here at Adelphi, we have over 20 years of experience producing an impressive variety of printed materials in over 120 languages, including brochures, manuals, posters and packaging. We typeset all of your materials in-house.

Translation

Donec ullamcorper nulla non metus auctor fringilla. Cras mattis consectetur purus sit amet fermentum. Morbi leo risus, porta ac consectetur ac, vestibulum at eros. Maecenas faucibus mollis interdum.