Adelphi has provided translations in a large number of languages for the Scottish Refugee Council. We have also translated and localised printed materials and PowerPoint presentations in languages such as Pashto.
Adelphi Translations became suppliers to Amnesty International providing typesetting services to them in over 80 languages. We produced hundreds of brochures and annual reports for them.
The United Nations Office on Drugs and Crime, through the United Nations Office in Vienna, asked Adelphi to add captions to their public services announcement (PSA) about wildlife crime. The PSA video called “Serious About Wildlife Crime”, was subtitled by Adelphi in German, Simplified Chinese, Lao, Arabic, Spanish, French and Russian. We have also recently finished adding subtitles in Thai and Vietnamese for them too. Click the video to play.
Adelphi produced Urdu voice-over with Urdu Subtitles for Girl Rising – a charity based in the USA. Girl Rising works with getting girls into schools to help end global poverty. The voice-over in the video below was voiced by our own Urdu voice talent Sati S, and the subtitles were handled in-house by Adelphi. Click the video to play.
We specialise in the translation and creation of foreign language materials in any language. Our in-house translation, project management and media departments work together to create subtitles, voice-overs and printed materials ready to publish in print, film, TV, web and DVD.
Adelphi specialises in the production of voice-overs, subtitling and print materials in any language. We have over 1,200 voice artists on our books, we have subtitled in over 80 languages and can typeset any document from a business card to a catalogue.
All of our project managers are not just experienced in handling translations, but also in implementing the translations into the final product, be it subtitles, voice-over or printed materials. We also have in-house studios that incorporate the translations into the media you require.
Adelphi Translations Limited is a company registered in England and Wales.
Company Number 06989736 · Registered Office The Accounting House, Sheepbridge Lane, Chesterfield S41 9RX