Adelphi are professionals in producing both Arabic translations and Arabic print materials. All our Arabic typesetting is produced in-house including brochures, packaging, business cards, posters and manuals.
Adelphi has its own in-house typesetting studio providing Arabic typesetting. All our Arabic typesetting is handled in-house and carried out by our own experienced studio.
Adelphi Translations Ltd. has over 20 years experience in handling Arabic, Kurdish, Farsi, Urdu and other right to left languages including translations, proofreading, typesetting and the delivery of print ready PDFs set your your specification.
As Arabic is a right to left language we use InDesign with a special plugin to typeset all of our Arabic. We do have a converter that can convert QuarkXpress to InDesign if needed. Part of the process in converting documents English to Arabic is flipping the documents so that they read from back to front with the correct pagination. This can cause some problems when the English version has not been designed with this in mind and sometimes requires judgments to be made to make the text and images read correctly while keeping the style required.
We recently typeset a 100 page document, posters and labels in Arabic & English for an event in Oman for the Royal Armouries. We also set financial documents for every month for the use in the UAE, Egypt, Saudi Arabia, and Lebanon. Other regular clients for Arabic typesetting are Vidal Sassoon, Toni & Guy, Jaguar Land rover and many others. We also work for international aid agencies such as Amnesty International, Refugee Action, UNICEF and the Refugee Council. As well as Arabic, Adelphi also translates and typesets other right to left languages such as Urdu, Farsi, Dari and Pashto etc.
Adelphi aims to provide a full service typesetting service to our customers. The translation itself is just a part of this service. Our experienced team will work with you to fully understand your project in order to effectively manage the workflow from concept to completion. Our ultimate aim is to facilitate your communication objectives.
Adelphi is a Arabic typesetting publishing and translation agency that aims to provide a full localization service to our customers.
Our Arabic typesetting services include:
All our of Desktop publishing services (DTP) are handled in-house and carried out by our own expert typesetters, offering you peace of mind and the highest assurance of quality.
All our typesetting is carried out using the latest Adobe Creative Cloud, Microsoft and other software packages.
Adelphi has a huge collection of fonts covering over 120 languages.
Adelphi Translations Limited is a company registered in England and Wales.
Company Number 06989736 · Registered Office Thorncliffe Park Estate, Chapeltown, Sheffield S35 2PH