Japanese subtitling for ABSOLUT ELYX
To produce Japanese subtitling for Pernod Ricard via their agency LTA, for their Absolut Elyx brand of vodka, to be burnt onto the videos. The turnaround time required was very tight since the video was being used in a presentation in Japan. We completed the project with time to spare.
The project was handled by our senior Japanese project manager who while liaising with the client also made sure that the Japanese was of the highest quality. The video was sent by hard disc DHL to ensure the video arrived the day before the client was flying to Japan.